《关于煞笔让我把中文翻译成中文这件事》
"焯!这他妈是今天第几个傻卵来问的了?"老张一拳砸在键盘上,机械轴发出垂死的喀嚓声。显示器右下角的QQ图标疯狂抽搐,弹窗里赫然是行彩虹小马头像发来的消息:"大大求汉化《原神》!生肉啃不动QAQ"
我蹲在饮水机旁边嗦泡面,差点被老坛酸菜汤呛死:"这他妈是国产游戏啊大哥!您搁这儿搁这儿呢?"饮水机突然发出"咕噜"一声,喷出半杯82年的陈年水垢——这破办公室连他妈饮水机都在嘲笑弱智。
老张的太阳穴突突直跳,抄起唢呐造型的U盘就要往屏幕上戳:"老子现在就去给这货的脑仁做个开颅移植手术!他妈的国产游戏要汉化组干嘛?让我们把'大威天龙'翻译成'Big Powerful Sky Dragon'吗?草!"
突然工作室的铁门"哐当"一声,穿皮卡丘连体睡衣的肥宅扛着半人高的麻袋滚进来:"大佬们接单吗?我出二十块煎饼果子钱,求汉化《那年那兔那些事儿》!"
空气凝固了五秒钟。
"你他妈知不知道..."老张的假发开始冒烟,"国漫本来就是中文的!中文的!你他妈是要我们搞同声传译还是咋的?给每句台词配个天津快板版本?"
肥宅从裤裆里掏出皱巴巴的《汉语方言对照表》,眼神清澈而愚蠢:"可是...可是台湾腔和东北话算不算外语啊?"
我手里的泡面碗"啪嗒"掉在地上。这一刻我无比理解为什么秦始皇要焚书坑儒——有些人的脑回路就该直接填进兵马俑里当陪葬品。
"来来来,你给老子翻译翻译什么叫惊喜。"老张狞笑着打开Pr,"老子现在就把《喜羊羊与灰太狼》汉化成火星文!䶮龘䲜靐齉䨻䴒䶫龘䲜!满意了吗?够不够国际化?"
显示器突然蓝屏,跳出一行血红色警告:"检测到用户智商低于草履虫,系统即将启动人道主义毁灭程序。"我们仨齐刷刷竖起中指,结果饮水机突然开始播放《大悲咒》——这破楼里连AI都他妈成精了!
这时门口传来"咔嚓"一声,举着自拍杆的网红闯进来:"家人们谁懂啊!发现野生汉化组啦!请问你们会给《新华字典》出双语注释版吗?在线等挺急的!"
老张的假发"轰"地烧起来了。真的物理意义上的燃烧,火苗还是爱心的形状。"老子现在宣布成立反向汉化组!专门把中文翻译成甲骨文!谁再问弱智问题就他妈给他刻龟壳上!"
突然整个房间开始剧烈摇晃,墙皮哗啦啦往下掉。肥宅惊恐地发现麻袋里钻出个会说话的煎饼果子:"警告!检测到大规模降智打击!请立即背诵《五年高考三年模拟》进行防御!"
我们三人对视一眼,齐声怒吼:"退!退!退!"煎饼果子应声爆炸,溅出满天花椒面。等烟雾散去,地板上赫然浮现出血书大字:"煞笔克星汉化组,专治各种九年义务教育漏网之鱼"
后来听说那个网红直播时被AI强制推送了300遍《汉字的起源》,现在看见方块字就跪下来磕头。而我们的工作室饮水机,至今还在循环播放郭德纲相声——它说这是对抗弱智的最后防线。